Diccionario Costeño
#1
LA PALABRA MONDÁ *


Nuestro idioma se caracteriza por su riqueza gramatical. Muchas veces una sola palabra expresa muchas situaciones y sentimientos.

La expresión MONDÁ para los que no saben viene de una expresión francesa “mon dieu” que significa DIOS MÍO, pero q para los costeños significa muchas cosas (jajaja) entre esas es el organo sexual masculino. Y porquè al organo masculino le llaman asì en algunas regiones costeñas como Bolivar, Magdalena y el Atlàntico ? Porque por allà en los años 50 del siglo pasado, en Barranquilla trabajaron prostitutas francesas que en algunas "casas de citas" cuando las frecuentaban hombres de la regiòn y se desnudaban frente a ellas en las habitaciones, alguna de ellas cuando le veìan el miembro a sus clientes exclamaban : "mon dieu" ya que acostumbradas a las discretas "tallas" de sus coterràneos franceses, se sorprendìan por el tamaño de uno que otro nativo de la regiòn.

Pero ese no es el ùnico uso que se le dà a èste tèrmino costeño, hay diversas situaciones en que se utiliza .



A manera de ejemplo, detallaremos hoy las múltiples connotaciones del vocablo 'MONDA'

* Indicacion: Alla al lado de la monda aquella
* Distancia muy larga: esa monda si queda lejos!!' **
* Sentido de orientación : no se donde queda esa monda **
* Valor gastronómico: 'Coma monda' **
* Adjetivo calificativo : no vales monda **
* Escepticismo : no te creo una monda**
* Sepulturero: le enterré la monda

* Accidente: 'Quedé vuelto una monda'**
* Efecto visual : 'No se ve una monda**
* Sentido del olfato: 'Huele a monda'**
* Metamorfosis: 'Quedó vuelto monda'**
* Especulación : 'Y esa monda que es?'**
* Escasez: no tengo una monda *
* Velocidad : 'Va a to´a monda **
* Mentiroso : 'Habla pura monda'**
* Carácter : 'ese man no vale monda**
* Difícil asunto: 'Se formó el mondaquero'**
* Despecho: 'Mándel@ a comer monda
* Mecánica : 'Esta monda no sirve'**
* Sentido del gusto: 'Sabe a monda**
* Situación anímica : 'estoy vuelto monda
* Egocéntrico: se cree la monda!!

* Ignorancia: 'No sabe una monda'**

* Valor: 'no vales tres tiras de mondá'

* Efecto auditivo: 'no se oye una mondá'

* Efecto de Aprobacion: Que vaina tan la mondá

* Asombro: ¡mondá!

* COMPARATIVO: CARA DE MONDA

* Tener berraquera: Eres la mondá
* Dolor: Como duele esa monda

* Llenura: ¡Jarto e' monda!

* Desinterés: !Me importa una monda¡

* Molar: Masca monda

* Calor: Como esta caliente esta monda

* Ventilación: Sopla monda

* Masculino: Él mondao ese

* Femenino: La mondaca esa

* Bucal: boca e' monda

* Antiguo: mas viejo que la monda

* Superbuenisimo: Recontralamonda

* Superficial: por encima de esa monda

* Silencio: No digas una monda

* Feo: Parece una monda

* Golpe: Mondacaso



PD: Estiendan su vocabulario aprendan un poco de cada cultura, hay que ser Culto Y hablar adecuadamente segun el lugar donde nos encontremos xD
Agradecido por:
  • Jhontrix, KaL, Klvox
Responder
#2
(May-14-2009 12:10 AM)Joe escribió: * Superbuenisimo: Recontralamonda

XDDDD VN diccionario, esa fué la que mas me dió risa
Responder
#3
xDDDDDD!!


Cuando sos feo te dicen que te pareces a una Monda?.. Teniendo en cuenta que Monda es "Pene", te dicen que te pareces a un pene waaajajajajaa!!!

Monda e GaTo!! :D
Responder
#4
Wajajaja
Joe escribió:Velocidad : 'Va a to´a monda
Difícil asunto: 'Se formó el mondaquero

Tambien puede significar "Mierda"
Responder
#5
(May-14-2009 12:10 AM)Joe escribió: Pero ese no es el ùnico uso que se le dà a èste tèrmino costeño, hay diversas situaciones en que se utiliza .

(May-14-2009 07:33 AM)REM escribió: Cuando sos feo te dicen que te pareces a una Monda?.. Teniendo en cuenta que Monda es "Pene", te dicen que te pareces a un pene waaajajajajaa!!!

GaTo escribió:Hay que leer

---,,,,---
Responder
#6
Hay que leer que KaL?.. A fin de cuentas mi afirmación está bien... Mal Educado xD!
Agradecido por:
  • davidrumi
Responder
#7
xDDDD
N Diccionario.... eso si, es mucho mas amplio el diccionario de modismos chilenos Dx!!!

Aguante la MONDA!!!!!
Agradecido por:
  • Joe
Responder
#8
Al final no me enseñaste a hablar Xileno, solo a medias xD!!
Responder
#9
Ak va algo mas de mi costa colombiana xD pero estas si son palabritas sencillas de un uso muy decente Jaja


A
A la tiña: Tirar al aire algunas cosas para que las personas las recojan para sí.
Abanico: Ventilador (también de techo)
Achantao: Persona floja o perezosa.
Achicopalao: Perturbado, Enfermo
Aguacatao: Persona aburrida, decepcionada
Aguao: Sin sabor, diluído
Ajá: 1)Saludo corto.2) Mostrar aprobación, afirmar (Ej saludo: Aja y que)
Algarabía: Bulla
Añoñi: que no?, Expresión de seguridad, sin ninguna duda
Añuñío: Comprimido
Apué (A pués): (interj) que nó?
Apiñao: Apretado
Ardio: (estar ~ Ardido): Guardar rencor por algo sucedido
Arrebatao: loco,Persona desordenada o loca
Arrestao: atrevido,Persona con carácter
Atarván: Persona de malas costumbres
Atortolado: Ido, despistado.
Avispado: Persona más maliciosa que otras, persona que trata de aprovecharse de las otras Azafate: bandeja

B
Bacan: Persona vagabunda, buena gente
Bacano: Bueno, agradable.
Barra: Peso (unidad monetaria)
Barro: mal (ey, barro eso!)
Bartolo: persona boba o drogada
Billullo: dinero (de billete)
Birria: Adicción al juego
Bochinche: Chisme, Ruido
Boli: Jugo(zumo) de fruta congelado que se vende en bolsitas de plástico transparente.
Bololó: Pelotera
Bollo: pan de maiz
Bollito: chica atractivo
Bollón: Persona creida
Boquineto: Persona con el labio dividido

Luego ponga mas de esto y hey no sean Barro peguenle una leida a esta vaina.
Agradecido por:
  • Jhontrix
Responder
#10
Ardido.. X-D se me habia olvidado esa palabra
Joe escribió:Bollito: chica atractivo

?
Responder
#11
Hey Joe, pilas con la parte "C" porque Crowe no sabe lo que es Cachaco X-D
Responder
#12
wajajaja si Jhontrix Bollito, se puede decir mira esa embrita es culo de bollito xD



C
Cabrilla: volante de un carro
Cachaco: Persona del Interior por lo general al aguacatao se le dice cachaco o sea no Costeña. nada que ver con Evil aunque sigue siendo cachaco xD
Cachegua: Persona sin estilo, que no le gusta gastar
Cachimba: Olor caracteristico del fumador (a), Ceniza de cigarrillo
Cachivache: Trasto viejo
Cachucha: gorra, ( palabra del español en general, pero muy común en B/Quilla)
Cagar(sela): equivocarse, cometer un error grave
Cagao (estar cagao): tener miedo
Calidad: Expresión amable para pedir un favor a una persona desconocida (Hey calidad que horas tienes)
Calilla: Persona intensa. Resto de un cigarro
Calzón: Panty, Prenda interior femenina
Camello: Trabajo, ocupación
Carrandanga: Cantidad de eventos o cosas
Carreta: Mentira, historia inverosimil
Cascar: pegarle a una persona
Cipote: Aumentativo, Palabra que significa grande
Cloche (Clotch): embrague
Cocada: Dulce de leche con coco
Cola: Rabia. (Me das cooola..!)
Coleto: Drogadicto, Persona de mala apariencia.
Combinación: Enaguas, prenda interior femenina
Combo: Grupo de personas, patota.
Corroncho: Ordinario, Tosco, sin estilo
Cuadro: Compañero, amigo, persona cercana, conocido.
Cucallo: Pegao, Resto de arroz que queda pegado en el fondo de la olla en que se cocina
Cuelga: regalo de cumpleaños
Cule (Culo de): Interj. que muestra emoción en lo dicho (cule carro! > que carro tan bueno!, cule vaina jopo > que cosa tan mala/desagradable) cule de pava: tener flojera, sin hacer nada
Curramba: Barranquilla (Ba rran q -> q rram Ba) Currambero: persona de Barranquilla
Agradecido por:
  • eViL, REM, Jhontrix
Responder
#13
Es el idioma más raro de hablar xD!!


Antes pensaba que era el Xileno pero no xd!"
Responder
#14
jajaja ta bueno el idioma colombiano XD
Tienen palabras distintas en todas partes jajaja
Aguante sudamerica :E
Responder
#15
Wajajaa y Creo que se me pasan un poco, es que cada dia sacan una vaina diferente hmm
Responder
#16
Cachegua: Persona sin estilo, que no le gusta gastar

xD? No entendí ese...para tener estilo hay que gastar?

y acá Calzón es la ropa interior masculina...o calzoncillo

Cagarla y Cagado/'o creo que es casi universal del idioma español.
Responder
#17
Bien Joe Bien Re chimba el diccionario,
falto la palabra " chimba "
Responder
#18
(May-21-2009 12:24 PM)Tom escribió: Cachegua: Persona sin estilo, que no le gusta gastar

xD? No entendí ese...para tener estilo hay que gastar?

Es que pa los costeños, cachegua es como decir chichipato o líchigo X-D

En otras palabras, tacaño.

No le des vueltas anticapitalistas al asunto. Corroncho wn XDD
Responder
#19
No capitalista...fashon. Yo me visto con bolsas de supermercado y tengo estilo
Responder
#20
xD? Tom Flashero.

Bueno pa cuando la parte "D"? Y espero que no aparezca "dah" X-D
Responder


Posibles temas similares...
Tema Autor Respuestas Vistas Último mensaje
  diccionario argentino Warlord 66 50,268 Jun-12-2009 11:25 PM
Último mensaje: Warlord
  Diccionario chileno de la A a la F Klvox 13 5,351 Nov-21-2008 10:29 AM
Último mensaje: Klvox
  Diccionario Guatemalteco Poguis 11 21,295 Oct-07-2008 11:37 PM
Último mensaje: Tom